-
1 proprietà fondiaria
-
2 proprietà fondiaria
-
3 proprietà fondiaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > proprietà fondiaria
-
4 proprieta fondiaria
Итальяно-русский универсальный словарь > proprieta fondiaria
-
5 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche -- физические свойства 2) собственность proprietà statale -- государственная собственность proprietà fondiaria -- земельная собственность proprietà privata -- частная собственность proprietà mobile -- движимое имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali -- быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность( речи, языка) proprietà dei vocaboli -- подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) -- писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria -- авторское право proprietà intellettuale -- интеллектуальная собственность proprietà comune -- совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà -- одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà -- со вкусом обставленный дом -
6 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche [meccaniche] — физические [механические] свойства 2) собственность proprietà statale — государственная собственность proprietà fondiaria — земельная собственность proprietà privata — частная собственность proprietà mobile [immobile] — движимое [недвижимое] имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность (речи, языка) proprietà dei vocaboli — подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria — авторское право proprietà intellettuale — интеллектуальная собственность proprietà comune — совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà — одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà — со вкусом обставленный дом -
7 proprietà terriera
-
8 proprietà
"feature;Eigenschaft;propriedade"* * *f invar propertydiritto ownershipproprietà privata private propertyessere di proprietà di qualcuno belong to s.o., be s.o.'s property* * *proprietà s.f.1 property, ownership, possession: proprietà pubblica, privata, public, private property; proprietà esclusiva, freehold property (o absolute ownership); proprietà assoluta, fee simple; proprietà apparente, ostensive ownership; proprietà in affitto, leasehold; proprietà industriale, ( su marchi, brevetti, diritti) industrial property (o patent rights); proprietà edilizia, real estate (o property); proprietà in usufrutto, life estate; proprietà sociale, social ownership; proprietà soggetta a imposta, taxable property; proprietà in un paese di non residenza, absentee ownership; trasferimento di proprietà, transfer of property; nuda proprietà, bare (o residuary right of) ownership; la fattoria è di proprietà di mio padre, the farm belongs to my father; questa casa è di mia proprietà, this house is my property; di proprietà dello stato, state-owned; immobile di proprietà mista, jointly-owned property; diritto di proprietà, right of ownership // proprietà letteraria, copyright2 ( possedimento) property, estate, land, holding: ho comprato una proprietà in campagna, I have bought a property in the country; la sua proprietà era in una stupenda posizione, his estate was in a wonderful position; proprietà terriera, landed property; piccola proprietà, small holding (o property)3 ( caratteristica) property, characteristic: proprietà chimiche, fisiche, chemical, physical properties; le proprietà del ferro, dell'oro, the properties of iron, gold; conoscere le proprietà curative delle erbe, to know the curative properties of herbs4 ( correttezza, decoro) propriety, correctness: proprietà di linguaggio, propriety of language; veste con molta proprietà, she dresses very properly; parla con proprietà, he speaks very correctly5 ( i proprietari) owners (pl.): il direttore del giornale è nominato dalla proprietà, the editor of the newspaper is appointed by the owners.* * *[proprje'ta]sostantivo femminile invariabile1) (possesso) ownership, propertynuda proprietà — bare ownership, residuary of right ownership
2) (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3) (caratteristica) property, characteristic4) (esattezza) propriety, correctnessparlare con, senza proprietà di linguaggio — to speak with, without correctness of speech
5) di proprietàessere di proprietà di qcn. — to belong to sb., to be sb.'s property
•proprietà assoluta — fee simple, freehold (possession)
proprietà immobiliare — real estate o property
proprietà privata — private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing
* * *proprietà/proprje'ta/f.inv.1 (possesso) ownership, property; diritto di proprietà proprietary right; violazione della proprietà trespass; passaggio di proprietà transfer of property; nuda proprietà bare ownership, residuary of right ownership2 (bene posseduto) property, estate, possessions pl.3 (caratteristica) property, characteristic; una pianta con proprietà medicinali a plant with medicinal properties4 (esattezza) propriety, correctness; parlare con, senza proprietà di linguaggio to speak with, without correctness of speech5 di proprietà essere di proprietà di qcn. to belong to sb., to be sb.'s propertyproprietà artistica e letteraria copyright; proprietà assoluta fee simple, freehold (possession); proprietà fondiaria landed estate; proprietà immobiliare real estate o property; proprietà industriale patent rights; proprietà privata private property o ownership; (su cartello) private property, no trespassing; proprietà terriera → proprietà fondiaria. -
9 proprietà
1. f1) собственность; право собственности; принадлежность2) имущество3) свойства•- proprietà di un bene
- proprietà collettiva
- proprietà della collettività
- proprietà commerciale
- proprietà comune
- proprietà confinante
- proprietà fondiaria
- proprietà immobiliare
- proprietà individuale
- proprietà industriale
- proprietà intellettuale
- proprietà dell'invenzione
- proprietà letteraria
- proprietà del marchio
- proprietà dei mezzi di produzione
- proprietà dei beni di produzione
- proprietà mobiliare
- proprietà nuda
- proprietà personale
- proprietà privata
- proprietà privata del suolo
- proprietà pubblica 2. f pl - proprietà medicinali
- proprietà organolettiche -
10 proprietà
1) собственность, имущество2) владение•- proprietà collettiva
- proprietà fiduciaria
- proprietà fondiaria
- proprietà immobiliare
- proprietà in usufrutto
- proprietà ipotecaria
- proprietà libera da ipoteca
- proprietà mobiliare
- proprietà privata
- proprietà pubblica
- proprietà soggetta a imposta
- proprietà tangibile
- proprietà terrieraDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > proprietà
-
11 proprietà
f1) свойство, качество, особенность; способностьproprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства3) владение, имениеavere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл словscrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке5) юр.6) чистота, опрятность; пристойность; элегантностьvestire con proprietà — одеваться со вкусом•Syn:Ant: -
12 proprieta grande fondiaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > proprieta grande fondiaria
-
13 fondiario
(pl -ri) land attr* * *fondiario agg. land (attr.), landed: proprietà fondiaria, landed property; rendita fondiaria, land rent; (banca) credito fondiario, credit on land; istituto di credito fondiario, agricultural bank; mutuo fondiario, landed property loan; (trib.) imposta fondiaria, land tax.* * ** * *fondiariopl. -ri, - rie /fon'djarjo, ri, rje/[ proprietà] landed; [agente, tassa] land attrib. -
14 собственность
ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)государственная собственность — proprietà; proprietà pubblica движимая / недвижимая собственность — proprietà mobile / immobileправо собственности — il diritto di proprietàприобрести в собственность — acquistare in proprio -
15 fondiario
aggimposta / tassa fondiaria — (по) земельный налог, налог на землюcredito fondiario — поземельный кредит -
16 fondiario
fondiàrio agg: proprietà fondiaria -- земельная собственность; недвижимое имущество imposta fondiaria -- налог на недвижимое имущество <на недвижимость> credito fondiario -- кредит под залог недвижимого имущества -
17 fondiario
fondiàrio agg: proprietà fondiaria — земельная собственность; недвижимое имущество imposta fondiaria — налог на недвижимое имущество <на недвижимость> credito fondiario — кредит под залог недвижимого имущества -
18 fondiario
agg. -
19 землевладение
-
20 fondiario
земельный, поземельный* * *сущ.экон. земельная собственность, земельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… … Dizionario italiano
prediale — pre·dià·le agg., s.m. e f. TS dir. 1. agg., relativo a un podere, a un fondo rustico: legge, ricchezza prediale, estimo prediale; proprietà prediale, proprietà fondiaria 2. s.m. e f., tassa, imposta fondiaria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1419.… … Dizionario italiano
Terraferma — Republik Venedig mit dem Dogado, der Terraferma und Teilen des Stato da Mar, 1560. Terra ferma (it. Festland) oder amtlich Domini di Terraferma ist die Bezeichnung der Gebiete im östlichen Oberitalien, die von der Republik Venedig seit dem 15.… … Deutsch Wikipedia
Stefano Jacini — Count Stefano Jacini (1827 1891) was an Italian statesman and economist.Born at Casalbuttano, he was descended from an old and wealthy Lombard family. He studied in Switzerland, at Milan, and in German universities. During the period of the… … Wikipedia
Ячини Стефан — (с 1880 г. граф Jacini) итальянский политический деятель (1827 91). В 1856 г. опубликовал работу La proprietà fondiaria e la popolazione agricola in Lombardia (Мил.), обратившую на него внимание. Он был одним из основателей радикальной газеты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Jacini — Stefano Jacini (* 20. Juni 1826 in Casalbuttano; † 25. März 1891 in Mailand) war ein italienischer Politiker und Ökonom. Werdegang Stefano Jacini war der Sohn einer alten und wohlhabehnden Lombardischen Familie. Seine Schulbildung verdankte er… … Deutsch Wikipedia
Stefano Jacini — (* 20. Juni 1826 in Casalbuttano; † 25. März 1891 in Mailand) war ein italienischer Politiker und Ökonom. Werdegang Stefano Jacini war der Sohn einer alten und wohlhabehnden Lombardischen Familie. Seine Schulbildung verdankte er der… … Deutsch Wikipedia
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
Jacini — (spr. jatschīni), Stefano, Graf, ital. Staatsmann, geb. 1827 in Casalbuttano bei Cremona, gest. 25. März 1891, studierte Rechts und Staatswissenschaft und machte sich durch die gekrönte Preisschrift »La proprietà fondiaria e la popolazione… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sardinĭen — (ital. Sardegna, franz. Sardaigne), ital. Insel und Landschaft (compartimento) im Mittelländischen Meere (s. Karte »Italien«), nach Sizilien die größte der Mittelmeerinseln, liegt unter 38°52´ 41°16´ nördl. Br. und 8°8´ 9°50´ östl. L., im Süden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dogado — ist eine alte Bezeichnung für den Herrschaftsbereich des Dogen von Venedig, aber auch für seine Amtszeit. Sie entspricht dem italienischen Wort Ducato (Herzogtum) und dem engeren Herrschaftsgebiet der Republik Venedig rund um die Lagune.… … Deutsch Wikipedia
